Semana Junio 28 a Julio 4, 2009

Proclamamos un Evangelio Inclusivo.

Proclamamos un Evangelio transformador.

Creemos que la fe y gracia,

esta sobre todos los generos.

BOLETIN PARROQUIAL # 132
Semana de Junio 28 a Julio 4, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando Cuarta Dominica despues de Pentecostes. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, JUNIO 28, 2009
IV Dominica de Pentecostes
y Pride Sunday.
@ 10: 30 am en la Nave
Color Liturgico: Verde y Arco Iris
Celebrante: Padre Sherman Hesselgrave

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: 2 Samuel 1: 1, 17-27; Salmo 130; 2 Corintios 8: 7-15 y San Marcos 5: 21-43.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:
JUL 05 Paseo Parroquial. Sujeto a Confirmacion.
JUL 12 Ponga su nombre aqui.
JUL 19 Ponga su nombre aqui.
JUL 26 Ponga su nombre aqui.

PRIDE SUNDAY @ SAN ESTEBAN: Domingo, Junio 28 @ 10:30 se celebrara una Misa Conjunta del Pride Sunday. Mayormente en ingles. La Misa incluira cantos y lecturas en espanol, baile liturgico, y culminara con un almuerzo comunitario.

PRIDE PARADE: Todos(as) aquellos(as) interesandos(as) en unirse al Pride Parade y formar parte del grupo de la Diocesis, por favor contactar con Jairo y Carlos para salir juntos desde la parroquia y tomar posicion en area designada en Church Street.

ASISTENCIA & FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se cominica que hay un nuevo sistema de control de asistencia. La lista estara a cargo de Eleazar Farias, los Viernes de 5:30 a 6 pm, y Domingo de 1 a 2 pm solamente. Toda persona que no firme durante esos horarios se considerarar ausente. Despues de 3 ausencia, se reportara abandono de responsabilidades a su trabajador social.

DANIEL LOPEZ Y ACCIDENTE: Daniel ha regresado a su casa, y seguira en tratamientos y curaciones permanentes hasta su recuperacion. Oremos por nuestro hermano, y llamele para darle animo a su celular, 647-448-4171.

MOTIVOS DE ORACION:

Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Patna en India; Pelotas en Brasil; Pennsylvania en EEUU; Perth en Australia, Peru en Peru, Peshawar en Pakistan, y Peterborough en Ingaterra.
Por los paises de: Nicaragua, Puerto Rico, Paraguay, Panama y Peru.
Por los enfermos: Sharon, Daniel Lopez, Gail Holland, Duarte Furtado, Pompeyo Saavedra, Ruth Yañez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant.

Por los necesitados: Maria Isabel Garcia e hijos.

Por los que han partido de esta vida: Lucia Ruiz, Juan Quijada, Damien Francois, Hortensia Bussi vda. de Allende, y Layla Mikkelsen,

Por el proceso de imigracion de: Marco Peña, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: Por todos los ministerios de la proclamacion de un evangelio inclusivo y el trabajo de apoyo pastoral a nuestras hermanas lesbianas y hermanos gays.

CUMPLEANOS EN JULIO:
JUL 05 Javier Serra
JUL 07 Nelly Vela
JUL 08 Diego Zapata
JUL 29 Alicia Martinez
JUL 30 Leonel Abaroa

ACTIVIDADES POR VENIR:
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUN 29 Consejeria Pastoral @ 9 am
JUN 29 Concierto en la Nave @ 12 pm. Organo, tenores y bajos
JUL 01 Dia Nacional de Canada (Feriado)
JUL 3-5 Santuario Norte por Familia Martinez-Castaneda
JUL 03 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm en la Capilla
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm. Sujeto a confirmacion
JUL 05 Misa Dominical cancelada @ 2 pm por paseo parroquial
JUL 06 Concierto en la Nave @ 12 pm. Piano por R. Spasovski
JUL 10 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm en la Capilla
JUL 11-12 II Feria Artesanal San Esteban de 10 am a 5 pm
JUL 12 Misa Dominical en la Capilla @ 2 pm
JUL 13 Concierto en la Nave @ 12 pm. Organo por O'Meara
JUL 13 Consejo Parroquial @ 6 pm

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
JUN 29 San Pedro y San Pablo, Apostoles.
JUL 03 Santo Tomas el apostol.

CLASES DE BAILE: De 6 a 7:30 pm. Ahora nueva ubicacion. Las clases seran en la capilla, segundo piso, donde tendremos mas espacio y aire acondicionado. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas instructora, y Rene Salinas, asistente, tienen el agrado de invitarle.

AJEDREZ: Juega ajedrez? Interesado en un evento o campeonato? Haganos saber. Queremos organizar eventos de ajedrez durante el verano. Contacte a Santiago Tapia despues de la Misa. Gracias. Lista de interesados registrados: Jn.Fdo. Suarez, Luis de la Fuente, Miguel Angel Robles, Claudia Velasco, Luis Enrique Flores, Sergio Cruz, Mynor, Alicia y Melissa Martinez, Jairo Planells, Eleazar Farias, Jaime Robles, Santiago Tapia y Padre Maurice.

HOGARES YA BENDECIDOS: El pasado Jueves, Junio 25 se realizo la bendicion de los hogares de la Familia Motta, Victoria Vanegas, Cruceny Cardenas y Olga Cardenas. Una hermosa experiencia fraternal que termino con una fiesta en casa de Cruceny.

BENDICION DE HOGARES: Los siguientes hogares seran bendecidos en fecha a confirmar. Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya
Hogar # 2 Juan Fernando Suarez.

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PAPA: La Coordinadora de la Comunidad Peruana en Canada, comunica que el este evento ha sido postergado hasta nuevo aviso. Les mantendremos informado a tiempo. Gracias por su comprension.

CONSEJERIA LEGAL: Personas SIN abogado aun, e interesados por una sesion de orientacion con una abogada canadiense con experiencia en refugio e inmigracion, contactar con el Padre Maurice. Proxima cita para nuevos casos, sera comunicados en breve. Este atento al blog para saber la fecha y hora. Gracias.

PASEO PARROQUIAL JULIO 5 @ 12 PM: El Domingo, Julio 5 @ 12 pm, tendremos nuestro paseo anual. Pero tambien avisamos que NO tendremos Misa en la Parroquia @ 2 pm. Nos juntaremos en High Park (High Park Subway Station). Prepare su animo, energias y creatividad para disfrutar al aire libre de un un asado en comunidad. Nosotros ponemos todo el asado, y usted ensaladas, postres y gaseosas o jugos. Buen trato, no cree? Si es clima permite esta confirmado, sino es movible para el domingo siguiente, vale decir, Dgo. Julio 12 a la misma hora.

INTERCAMBIO LINGUISTICO: Quiere mejorar su ingles hablado? Quiere intercambiar con alguien que desea mejorar el espanol? Interesados(as) contactar con el Padre Maurice. Lugar del intercambio linguistico sera en la parroquia.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11 y Domingo 12, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 30. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Era un hombre tan feo, tan feo, que cuando entraba en un banco desconectaban las camaras de vigilancia" , "Hacia tanto frio, tanto frio, que hasta los abogados llevaban las manos metidas en sus propios bolsillos" , "Era un pueblo tan pobre, tan pobre que tenian el arcoiris en blanco y negro".

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.
En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Semana Junio 21 al 27, 2009

.
BOLETIN PARROQUIAL # 131
Semana de Junio 21 al 27, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando Tercera Dominica despues de Pentecostes. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, JUNIO 21, 2009
III Dominica de Pentecostes
y Dia del Padre.
@ 2:00 pm en la Capilla
Color Liturgico: Verde
Celebrante: Padre Maurice Francois
Homilista: Jairo Planells
Diaconia: Carmen Garcia

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: 1 Samuel 17: 57 - 18: 5, 10-16; Salmo 133; 2 Corintios 6: 1-13 y San Marcos 4: 35-41.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:JUN 21 Irma Romero en memoria de su padre, Enrique Romero.
JUN 28 Ponga su nombre aqui.
JUL 05 Paseo Parroquial. No hay Misa de 2 pm
JUL 12 Ponga su nombre aqui.
JUL 19 Ponga su nombre aqui.
JUL 26 Ponga su nombre aqui.

VOLUNTARIADO: Se comunica que la cuota de voluntarios esta en su capacidad maxima. Nuevas aplicaciones, solo a partir de Julio, fecha en que terminan muchos voluntarios(as). Por el momento, no podemos absorver nuevas solicitudes. Gracias por su comprension.

LIBRO DE FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se cominica que hay un nuevo formato para llevar el control de la asistencia del voluntariado. Asegurese que su nombre quede registrado como presente. Despues de 3 ausencia sin aviso, re reporta abandono del voluntariado a Toronto Community Services.


DANIEL LOPEZ Y ACCIDENTE: El pasado, Junio 10, Daniel Lopez tuvo un accidente en su casa que lo ocasiono quamaduras graves en su brazo derecho. Daniel estara horpitalizado 2 semanas en Sunnybrook Hospital. Oremos por Daniel y su pronta recuperacion. Por favor, tome medidas extras con el fuego, mas aun si vide solo, no use cocina a gas. Es mas seguro usar el micro-ondas.

MOTIVOS DE ORACION:
Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Oturkpo, Owerri, Owo y Oyo en Nigeria; Oxford en Inglaterra, Panama en Panama; y Paraguay en Paraguay.
Por los paises de: Honduras, Jamaica, Martinique y Mexico.
Por los enfermos: Daniel Lopez, Gail Holland, Duarte Furtado, Alejandro Mogollon, Carolina Pons, Pompeyo Saavedra, Ruth Yañez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant. Por los necesitados: Rosario y Jose Garcia e hijos, Mario e Ivan Lira, Maria Isabel Garcia e hijos.
Por los que han partido de esta vida: Damien Francois, Virginial Pacul, Ana Acuna, Antonia Rosa, Layla Mikkelsen, las 228 victimas del vuelo de Air France, y los 43 infantes victimas del incedio en Hermosillo.
Por el proceso de imigracion de: Maria Camila Prieto, Melissa Lara, Marco Peña, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: Por todos los padres en su rol hacia sus familias y parejas.

ACTIVIDADES POR VENIR:
JUN 19 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
JUN 21 Domingo, Dia del Padre.
JUN 21 Misa Dominical @ 2 pm en la Nave
JUN 22 Reunion Ministerio Musical @ 12 pm
JUN 22 Concierto en la Nave @ 12 pm. Musica de piano y violin.
JUN 23 Consejo Parroquial @ 6 pm
JUN 25 Reunion Clericus Decanato St. James @ 1 pm
JUN 25 Bendiciones de Hogares desde 7 pm
JUN 26 Reunion Acceso y Diversidad Ciudad de Toronto @ 3 pm
JUN 26 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
JUN 27 Festival Internacional de la Papa desde las 12 pm
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUN 29 Concierto en la Nave @ 12 pm. Organo, tenores y bajos
JUL 01 Dia Nacional de Canada (Feriado)
JUL 3-5 Santuario Norte por Familia Martinez-Castaneda
JUL 03 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm.
JUL 05 Misa Dominical cancelada @ 2 pm por paseo parroquial
JUL 06 Concierto en la Nave @ 12 pm. Piano por R. Spasovski
JUL 10 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
JUL 11-12 II Feria Artesanal San Esteban de 10 am a 5 pm
JUL 12 Misa Dominical en la Capilla @ 2 pm
JUL 13 Concierto en la Nave @ 12 pm. Organo por O'Meara
JUL 13 Consejo Parroquial @ 6 pm.


.
PRIDE SUNDAY HOLY TRINITY-SAN ESTEBAN: El Domingo, Junio 28 @ 10:30 a.m. se celebrara una Misa Conjunta del Pride Sunday, pero mayormente en la lengua del ingles. La Misa incluira cantos en espanol, lecturas, baile liturgico, y culminara con un almuerzo comunitario. Nuestra parroquia aportara con vegetales trozados (zanahorias, apio, pepino, etc... con salsa para untar. Bien ecologico y organico!!!

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
JUN 22 San Albano, Martir en Britania, c. 304
JUN 28 Ireneo, Obispo de Lyons, c. 202
JUN 29 San Pedro y San Pablo, Apostoles.

CLASES DE BAILE: De 6 a 7:30 pm. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas, tiene el agrado de invitarle.

AJEDREZ: Juega ajedrez? Interesado en un evento o campeonato? Haganos saber. Queremos organizar eventos de ajedrez durante el verano. Contacte a Santiago Tapia despues de la Misa. Gracias. Lista de interesados registrados: Jn.Fdo. Suarez, Luis de la Fuente, Miguel Angel Robles, Claudia Velasco, Luis Enrique Flores, Sergio Cruz, Mynor, Alicia y Melissa Martinez, Jairo Planells, Eleazar Farias, Jaime Robles, Santiago Tapia y Padre Maurice.

BENDICION DE HOGARES: Los siguientes hogares seran bendecidos este Jueves, Junio 25 comenzando @ 8 pm. Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya
Hogar # 2: Adriana Peña
Hogar # 3: Victoria Vanegas
Hogar # 4: Olga Cardenas
Hogar # 5: Cruceny Cardenas
Hogar # 6: Miguel Hugo Prieto

HORA SOCIAL: Cada Domingo despues de la Misa, compartimos un momento de refrigerio para estimular los contactos de ayuda en la comunidad. Le invitamos a traer galletas o gaseosas, si todos cooperamos, siempre habra abundancia. Gracias por su espiritu generoso.

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PAPA: La Coordinadora de la Comunidad Peruana en Canada, invita a todos a celebrar en una fiesta bailable y comidas tipicas en Sabado, Junio 27, 2009, de 12 pm a 9 pm. Entrada Adulto $ 10, ninos entran gratis. Mas informacion @ 905-510-2141. Evento pro fondos para la Primera Casa de Retiro Hispana.

CONSEJERIA LEGAL: Ellen Woolaver, abogada especialidad en refugio e inmigracion, ha vuelto a atender nuevos casos. Interesados primero contactar con Padre Maurice.

PASEO PARROQUIAL JULIO 5 @ 12 PM: El Domingo, Julio 5 @ 12 pm, tendremos nuestro paseo anual. Pero tambien avisamos que NO tendremos Misa en la Parroquia @ 2 pm. Nos juntaremos en High Park (High Park Subway Station). Prepare su animo, energias y creatividad para disfrutar al aire libre de un un asado en comunidad. Nosotros ponemos todo el asado, y usted ensaladas, postres y gaseosas o jugos. Buen trato, no cree? Si es clima permite esta confirmado, sino es movible para el domingo siguiente, vale decir, Dgo. Julio 12 a la misma hora.

INTERCAMBIO LINGUISTICO: Quiere mejorar su ingles hablado? Quiere intercambiar con alguien que desea mejorar el espanol? Interesados(as) contactar con el Padre Maurice. Lugar del intercambio linguistico sera en la parroquia.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11 y Domingo 12, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 30. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Como se llaman los zapatos que usa el Papa Benedicto XVI? - Papatos." , "Busco urgentemente cursos para ser millonario. Pago lo que sea....", "Muchacho timido busca.... bueno..... esteee..... no, bueno.... nada....no importa,,,,"

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.
En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Semana Junio 14 al 20, 2009

Dios, protector de los huerfanos,

viudas, del extranjero en tierras nuevas,

del segregado por su raza, ideologia,

orientacion sexual, genero, y religion.

BOLETIN PARROQUIAL # 130
Semana de Junio 14 al 20, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando Segunda Dominica de Pentecostes. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, JUNIO 14, 2009
Segunda Dominica despues de Pentecostes
@ 2:00 pm en la Capilla
Color Liturgico: Verde
Celebrante: Padre Maurice Francois
Homilista: Padre Maurice
Diaconia: Juan Fdo. Suarez

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: 1 Samuel 15: 34 - 16: 1-13; Salmo 20; 2 Corintios 5: 6-10, 14-17 & San Marcos 4: 26-34.

DIA DEL REFUGIADO EN SAN ESTEBAN: Este Domingo, Junio 14, celebramos el Dia Internacional del Refugiado. Nuestras oraciones son con todos aquellos y aquellas que estan en este status, las organizaciones, agencias, personal permanente y voluntarios que dan una mano solidaria en momentos de dolor, crisis y adversidad.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:
JUN 14 Ponga su nombre aqui.
JUN 21 Irma Romero en memoria de su padre, Enrique Romero.
JUN 28 Ponga su nombre aqui.

QUIENES SON LOS NUEVOS VOLUNTARIOS: Les presentamos los voluntarios que en nuestra parroquia, hacen labores de servicio a la comunidad, ellas y ellos son: Mario Rodriguez Cortes, Alberto y Aurora Acevedo. Damos la bienvenida a los voluntarios quienes vienen con mucho deseo de trabajar para la comunidad entregando lo mejor de si a traves de este programa.

LIBRO DE FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se cominica que hay un nuevo formato para llevar el control de la asistencia del voluntariado. Asegurese que su nombre quede registrado como presente. Despues de 3 ausencia sin aviso, re reporta abandono del voluntariado a Toronto Community Services.

DANIEL LOPEZ Y ACCIDENTE: El miercoles pasado, Junio 10, Daniel Lopez tuvo un accidente en su casa que lo ocasiono quamaduras graves en su brazo derecho. Daniel estara horpitalizado 2 semanas en Sunnybrook Hospital. Oremos por Daniel y su pronta recuperacion. Por favor, tome medidas extras con el fuego, mas aun si vide solo, no use cocina a gas/ Es mas seguro usar el micro-ondas.

MOTIVOS DE ORACION:
Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Ondo, Ortu y Osun en Nigeria; Ontario y Ottawa en Canada; y Oregon en EEUU.
Por los paises de: El Salvador, Guatemala, Guyana y Haiti.
Por los enfermos: Daniel Lopez, Gail Holland, Duarte Furtado, Alejandro Mogollon, Carolina Pons, Pompeyo Saavedra, Ruth Yañez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant. Por los necesitados: Rosario y Jose Garcia e hijos, Mario e Ivan Lira, Maria Isabel Garcia e hijos.
Por los que han partido de esta vida: Virginial Pacul, Ana Acuna, Antonia Rosa, Layla Mikkelsen, las 228 victimas del vuelo de Air France, y los 43 infantes victimas del incedio en Hermosillo.
Por el proceso de imigracion de: Maria Camila Prieto, Melissa Lara, Marco Peña, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: Por las ONG, ACNUR, Cruz Roja Internacional, agencias y programas de apoyo a los refugiado en el mundo.

CONTRIBUYA USANDO EL SOBRE: Invitamos a la congregacion a solicitar su sobre numerado para su contribucion en cada Misa. El beneficio de esta forma sistematica, es que asi recibe un comprobante acumulativo para su Declaracion Anual a la Renta, lo cual le beneficia en el retorno. Su generosidad tiene muchos beneficios, tanto la parroquia como para usted. Actualmente, solo 7 personas contribuyen en forma constante usando el sobre.

ACTIVIDADES POR VENIR:
JUN 12 Clase de Baile de 6:00 a 7:30 pm
JUN 13 Matrimonio Dunlop & Covington @ 4 pm
JUN 14 Dia Internacional del Refugiado
JUN 14 Misa Dominical @ 2 pm en la Capilla
JUN 15 Reunion Clericus @ 12 pm
JUN 15 Concierto en la Nave @ 12 pm Musica para organo.
JUN 15 Consejo Parroquial @ 6 pm
JUN 16 Runion con Ministerio en Iglesia San Judas @ 12 pm
JUN 16 Reunion Clericus @ 1 pm
JUN 16 Reunion con Obispo Philip Poole @ 7:15 pm
JUN 17 Proyecto Cine Foro con Nery @ 3 pm
JUN 21 Domingo, Dia del Padre.
JUN 21 Misa Dominical @ 2 pm en la Nave
JUN 22 Reunion Ministerio Musical @ 12 pm
JUN 22 Concierto en la Nave @ 12 pm. Musica de piano y violin.
JUN 25 Reunion Clericus Decanato Parkdale @ 1 pm
JUN 27 Festival Internacional de la Papa desde las 12 pm
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUL 01 Dia Nacional de Canada (Feriado)
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm.

PRIDE SUNDAY HOLY TRINITY-SAN ESTEBAN: El Domingo, Junio 28 @ 10:30 se celebrara una Misa Conjunta del Pride Sunday, pero mayormente en la lengua del ingles. La Misa incluira cantos en espanol, lecturas, baile liturgico, y culminara con un almuerzo comunitario. Nuestra parroquia aportara con vegetales trozados (zanahorias, apio, pepino, etc... con salsa para untar. Bien ecologico y organico!!!

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
JUN 18 Bernard Mizeki, Martir en Rhodesia, 1896
.
CLASES DE BAILE: De 6 a 7:30 pm. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas, tiene el agradar invitar.

AJEDREZ: Juega ajedrez? Interesado en un evento o campeonato? Haganos saber. Queremos organizar eventos de ajedrez durante el verano. Contacte a Santiago Tapia despues de la Misa. Gracias. Lista de interesados registrados: Jn.Fdo. Suarez, Luis de la Fuente, Miguel Angel Robles, Claudia Velasco, Luis Enrique Flores, Sergio Cruz, Mynor, Alicia y Melissa Martinez, Jairo Planells, Eleazar Farias, Jaime Robles, Santiago Tapia y Padre Maurice.

BENDICION DE HOGARES: Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya.
Hogar # 2: Juan Fernando Suarez.
Hogar # 3: Victoria Vanegas
Hogar # 4: Olga Cardenas
Hogar # 5: Cruceny Cardenas
Hogar # 6: Miguel Hugo Prieto
Hogar # 7 Ponga su nombre aqui.

HORA SOCIAL: Cada Domingo despues de la Misa, compartimos un momento de refrigerio para estimular los contactos de ayuda en la comunidad. Le invitamos a traer galletas o gaseosas, si todos cooperamos, siempre habra abundancia. Gracias por su espiritu generoso.

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PAPA: La Coordinadora de la Comunidad Peruana en Canada, invita a todos a celebrar en una fiesta bailable y comidas tipicas en Sabado, Junio 27, 2009, de 12 pm a 9 pm. Entrada Adulto $ 10, ninos entran gratis. Mas informacion @ 905-510-2141. Evento pro fondos para la Primera Casa de Retiro Hispana.

ARRIENDO BUSCO: Busco apartamento o casa (no basement) en sector centro ciudad, rango entre $ 1000-1500, o habitacion por $ 500. Preferencia con persona de habla inglesa. Cuanquier dato, contactar a Jaime Robles, 647-989-2250 o bien escribir a http://ca.mc533.mail.yahoo.com/mc/compose?to=jrobles_258@hotmail.com.

CONSEJERIA LEGAL: Ellen Woolaver, abogada especialidad en refugio e inmigracion, ha vuelto a atender nuevos casos. Interesados primero contactar con Padre Maurice.

INTERCAMBIO LINGUISTICO: Jovenes entre 18 a 35 anos. Quiere mejorar su ingles hablado? Quiere intercambiar con alguien que desea mejorar el espanol? Interesados(as) contactar con el Padre Maurice. Lugar del intercambio linguistico sera en la parroquia.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11 y Domingo 12, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 20. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Como se llaman los zapatos que usa el Papa Benedicto XVI? - Papatos." , "Busco urgentemente cursos para ser millonario. Pago lo que sea....", "Muchacho timido busca.... bueno..... esteee..... no, bueno.... nada....no importa,,,,"

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.

En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Nuestra solidaridad,

nuestras oraciones, y

nuestros pensamientos

estan con quienes sufren.

Oremos por las almas inocentes de los 41 infantes

victimas del incendio de la guarderia infantil

en Hermosillo, Mexico.

Oremos por las madres y los padres angustiados,

que Dios les de consuelo en este duro duelo.

Oremos por las almas de los 228 pasajeros, victimas

del desastre del vuelo # 447 de Air France que cubria

la ruta Rio de Janeiro - Paris.

Nos unimos en oracion para que Dios fortalezca

a las familias, familiares y amistades de aquellos

y aquellas que siguen en este viaje hacia la eternidad.

Semana Mayo 7 al 13, 2009

Dios Creador,

Dios Redentor, y

Dios Consolador

BOLETIN PARROQUIAL # 129
Semana de Junio 7 al 13, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando Dominica de la Trinidad. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, JUNIO 7, 2009
Dominica de la Trinidad
@ 2:00 pm en la Capilla
Color Liturgico: Blanco
Celebrante: Padre Maurice Francois
Homilista: Padre Maurice
Diaconia: Irma Romero

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: Isaias 6: 1-8; Salmo 29; Romanos 8: 12-17 y San Juan 3: 1-17.

DIA DEL REFUGIADO EN HOLY TRINITY: La comunidad de Holy Trinity (habla inglesa) celebrara el Dia del Refugiado (Domingo, Junio 7) una semana antes. Nuestra parroquia estara representada por Nelly Vela y Reimundo Areiza. Por otra parte, la comunidad de San Esteban, celebrara el Dia del Refugiado el Domingo, Junio 14 @ 2 pm.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:
JUN 07 Ponga su nombre aqui.
JUN 14 Ponga su nombre aqui.
JUN 21 Ponga su nombre aqui.
JUN 28 Ponga su nombre aqui.

.

QUIENES SON LOS NUEVOS VOLUNTARIOS: Les presentamos los voluntarios que en nuestra parroquia, hacen labores de servicio a la comunidad, ellas y ellos son: Conrado Garcia, Sergio Cruz, Mauricio Quijano, Ricardo Ayala, Miguel Robles, Aurora y Alberto Acevedo y Luis de la Fuente. Damos la bienvenida a los voluntarios quienes vienen con mucho deseo de trabajar para la comunidad entregando lo mejor de si a traves de este programa.

LIBRO DE FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se recuerda, que los voluntarios y voluntarias que deben firmar el libro los dias viernes @ 5:30 pm y domingos @ 1:00 pm. Gracias por su cooperacion. Estamos trabajando en forma responsable con la Ciudad de Toronto, su asistencia y compromiso es parte de su asentamiento y retribucion a la comunidad que le acoge.

VOLUNTARIOS DERECHOS Y DEBERES: Ser un voluntario es un privilegio, pues es la oportunidad de dar a otros en la comunidad. Su buen desempeno le permite tener a una carta de recomendacion que es muy importante en el proceso de inmigracion. Por otro lado, la ausencia sistematica, nos obliga a reportar abandono del voluntario(a) al sistema de bienestar del municipio de Toronto. Por favor, tome este compromiso con responsabilidad.

INTERES POR SER MINISTRO DE LA COMUNION? Si tiene la vocacion de servir en la Iglesia. Si desea entregar a otros los elementos de la comunion. Si siente que este rol es para usted, haganos saber. Buscamos mas personas para que se integren en la liturgia durante la Misa. Contacte al Padre Maurice despues de la Misa. Gracias! Y damos la bienvenida a Jorge Roncal y Alberto Acevedo, quienes se integran al equipo de Ministros de la Comunion, comenzando en Julio.

MOTIVOS DE ORACION:
Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Okiwge Sur, Okrika, Oleh y Niger en Nigeria; Okinawa en Japon; Oklahoma y Olympia en EEUU
Por los paises de: Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador y Dominica.
Por los enfermos: Duarte Furtado, Antonia Rosa, Alejandro Mogollon, Carolina Pons, Pompeyo Saavedra, Ruth Yañez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant.
Por los necesitados: Mario e Ivan Lira, Maria Isabel Garcia e hijos.
Por los que han partido de esta vida: Layla Mikkelsen y las 228 victimas del vuelo de Air France.
Por el proceso de imigracion de: Maria Camila Prieto, Melissa Lara, Marco Peña, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: Por los voluntarios y voluntarias en San Esteban.

CONTRIBUYA USANDO EL SOBRE: Invitamos a la congregacion a solicitar su sobre numerado para su contribucion en cada Misa. El beneficio de esta forma sistematica, es que asi recibe un comprobante acumulativo para su Declaracion Anual a la Renta, lo cual le beneficia en el retorno. Su generosidad tiene muchos beneficios, tanto la parroquia como para usted. Actualmente, solo 7 personas contribuyen en forma constante usando el sobre.
.
ACTIVIDADES POR VENIR:
JUN 05 Reunion Clero Holy Trinity - San Esteban @ 6:30 pm
JUN 05 Clase de Baile de 6:00 a 7:30 pm
JUN 07 Misa Memorial por Ana Acuña y Virginia Pacul, 2 pm
JUN 08 Reunion Clericus @ 12 pm
JUN 08 Comite Misas Conjuntas @ 3:30 pm
JUN 09 Ministerio Musical @ 10 am
JUN 09 Consejeria Pastoral @ 3 pm y 5 pm
JUN 10 Comite en Amistad @ 5:30 pm
JUN 11 Consejeria Pastoral @ 9 am
JUN 13 Matrimonio @ 4 pm
JUN 14 Dia Internacional del Refugiado
JUN 14 Misa Dominical @ 2 pm en la Capilla
JUN 15 Consejo Parroquial @ 6 pm
JUN 16 Reunion con Obispo Philip Poole @ 7:15 pm
JUN 21 Domingo, Dia del Padre.
JUN 21 Misa Dominical @ 2 pm en la Nave
JUN 22 Reunion Ministerio Musical @ 12 pm
JUN 25 Reunion Clericus Decanato Parkdale @ 1 pm
JUN 27 Festival Internacional de la Papa desde las 12 pm
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUL 01 Dia Nacional de Canada (Feriado)
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
JUN 11 San Bernabe el Apostol
JUN 16 Joseph Butler, Obispo de Durham, 1752

CLASES DE BAILE: De 6 a 7:30 pm. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas, tiene el agradar invitar.

AJEDREZ: Juega ajedrez? Interesado en un evento o campeonato? Haganos saber. Queremos organizar eventos de ajedrez durante el verano. Contacte a Santiago Tapia despues de la Misa. Gracias. Lista de interesados registrados: Jn.Fdo. Suarez, Luis de la Fuente, Miguel Angel Robles, Claudia Velasco, Luis Enrique Flores, Sergio Cruz, Mynor, Alicia y Melissa Martinez, Jairo Planells, Eleazar Farias, Jaime Robles, Santiago Tapia y Padre Maurice.

BENDICION DE HOGARES: Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya.
Hogar # 2: Juan Fernando Suarez.
Hogar # 3: Victoria Vanegas
Hogar # 4: Olga Cardenas
Hogar # 5: Cruceny Cardenas
Hogar # 6: Miguel Hugo Prieto
Hogar # 7 Ponga su nombre aqui.

HORA SOCIAL: Cada Domingo despues de la Misa, compartimos un momento de refrigerio para estimular los contactos de ayuda en la comunidad. Le invitamos a traer galletas o gaseosas, si todos cooperamos, siempre habra abundancia. Gracias por su espiritu generoso.

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PAPA: La Coordinadora de la Comunidad Peruana en Canada, invita a todos a celebrar en una fiesta bailable y comidas tipicas en Sabado, Junio 27, 2009, de 12 pm a 9 pm. Entrada Adulto $ 10, ninos entran gratis. Mas informacion @ 905-510-2141. Evento pro fondos para la Primera Casa de Retiro Hispana.

HISTORIA DIGITAL: Buscamos voluntarios(as) que deseen participar en la preparacion de su historia digital para una presentacion el Domingo, Junio 14 durante la Misa Dominical y que corresponde al Dia Internacional del Refugiado. Interesadosm contactar con Carmen Garcia o Irma Romero despues de la Misa. Gracias

ARRIENDO BUSCO: Busco apartamento o casa (no basement) en sector centro ciudad, rango entre $ 1000-1500, o habitacion por $ 500. Preferencia con persona de habla inglesa. Cuanquier dato, contactar a Jaime Robles, 647-989-2250 o bien escribir a http://ca.mc533.mail.yahoo.com/mc/compose?to=jrobles_258@hotmail.com.

CONSEJERIA LEGAL: Ellen Woolaver, abogada especialidad en refugio e inmigracion, ha vuelto a atender nuevos casos. Interesados primero contactar con Padre Maurice.

INTERCAMBIO LINGUISTICO: Quiere mejorar su ingles hablado? Quiere intercambiar con alguien que desea mejorar el espanol? Interesados(as) contactar con el Padre Maurice. Lugar del intercambio linguistico sera en la parroquia.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11 y Domingo 12, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 20. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Cual es el bebe mas tranquilo? - El de Superman. - Por que????? - Porque es super mansito...." "Por que las mujeres manejan mal? - Porque la mayoria de los instructores son hombres".

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.

En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Comunicamos la partida de la vida terrenal

hacia la vida eternal de nuestra hermana

Antonia de Rosa, madre de nuestro

hermano Adelio Rosa.

.

Dios reciba en su Santo Reino a Antonia.

Nuestras oraciones son con la familia.

Ofertas Laborales

OFERTAS LABORALES

3 trabajos disponibles en Ontario Place.

7 dias a la semana de 8 pm a 12 am.

.

1 trabajo para hombre

2 trabajos para hombre o mujer

1 posicion para chofer con licencia.

.

Interesados(as) contactar con

Angelica Castillo al 416-706-0406

Semana Mayo 31 a Junio 6, 2009

BOLETIN PARROQUIAL # 128
Semana de Mayo 31 a Junio 6, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando La Domenica de Pentecostes. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, MAYO 31, 2009
Dominica de Pentecostes
@ 10:30 am en la Nave
Color Liturgico: Rojo
Coordinadores: Jairo Planells & Nancy Whitla
Celebrante: Padre Sherman Hesselgrave
Homilista: Equipo de Lectores
Diaconia: Joyce Barnett

PENTECOSTES ES COLOR: Por favor, este domingo use ropas de colores: rojo, naranjo o amarillo; que son los colores pentecostes, asi todos nos veremos motivados y por el fuego pentecostes!!!!!

PRESENTACION GRUPO DE BAILE: Agradecemos a todos quienes en forma voluntaria se ofrecen para los bailes liturgico durante la Misa de Pentecostes. Gracias a Olga Cardenas y Rene Trujillo por apoyar y liderar al grupo. Se recuerda que la Misa este Domingo de Pentecotes es @ 10: 30 am.

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: Hechos Ezekiel 37: 1-14; Salmo 104: 25-35; Hechos 2: 1-21 & San Juan 15: 26-27, 16: 4b-15.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:
JUN 07 Ponga su nombre aqui.
JUN 14 Ponga su nombre aqui.
JUN 21 Ponga su nombre aqui.
JUN 28 Ponga su nombre aqui.

QUIENES SON LOS NUEVOS VOLUNTARIOS: Les presentamos los voluntarios que en nuestra parroquia, hacen labores de servicio a la comunidad, ellas y ellos son: Conrado Garcia, Sergio Cruz y Mauricio Quijano. Damos la bienvenida a los voluntarios quienes vienen con mucho deseo de trabajar para la comunidad entregando lo mejor de si a traves de este programa.

LIBRO DE FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se recuerda, que los voluntarios y voluntarias que deben firmar el libro los dias viernes @ 5:30 pm y domingos @ 1:00 pm. Gracias por su cooperacion. Estamos trabajando en forma responsable con la Ciudad de Toronto, su asistencia y compromiso es parte de su asentamiento y retribucion a la comunidad que le acoge.

VOLUNTARIOS DERECHOS Y DEBERES: Ser un voluntario es un privilegio, pues es la oportunidad de dar a otros en la comunidad. Su buen desempeno le permite tener a una carta de recomendacion que es muy importante en el proceso de inmigracion. Por otro lado, la ausencia sistematica, nos obliga a reportar abandono del voluntario(a) al sistema de bienestar del municipio de Toronto. Por favor, tome este compromiso con responsabilidad.

INTERES POR SER MINISTRO DE LA COMUNION? Si tienes la vocacion de servir en la Iglesia. Si deseas entregar a otros los elementos de la comunion. Si sientes que este rol es para ti, haznos saber. Buscamos mas personas para que se integren en la liturgia durante la Misa. Contacte al Padre Maurice despues de la Misa. Gracias! Damos la bienvenida a Jorge Roncal, quien se integrara al equipo de Ministros de la Comunion, comenzando en Junio.

MOTIVOS DE ORACION:
Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Ogoni, Oji River, Oke Osun, Okigwe Norte y Okigwe Sur en Nigeria, y Ohio en EEUU.
Por los paises de: Bahamas, Canada, Cayenne y Chile.
Por los enfermos: Duarte Furtado, Antonia Rosa, Alejandro Mogollon, Carolina Pons, Pompeyo Saavedra, Ruth Yanez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant.
Por los necesitados: Mario e Ivan Lira, Maria Isabel Garcia e hijos.
Por los que han partido de esta vida: Layla Mikkelsen, Mario Benedetti, Battista di Fresca, Paulos Katapoulos, Olimpia Soussa, Federico Meneses, Andres Segura, Moussa Raffa, e Hilda Adams.
Por el proceso de imigracion de: Maria Camila Prieto, Melissa Lara, Marco Pena, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: Por los ministerio de Holy Trinity y San Esteban.

CONTRIBUYA USANDO EL SOBRE: Invitamos a la congregacion a solicitar su sobre numerado para su contribucion en cada Misa. El beneficio de esta forma sistematica, es que asi recibe un comprobante acumulativo para su Declaracion Anual a la Renta, lo cual le beneficia en el retorno. Su generosidad tiene muchos beneficios, tanto la parroquia como para usted. Actualmente, solo 7 personas contribuyen en forma constante usando el sobre.

ACTIVIDADES POR VENIR:
MAY 29-30 Sinodo Diocesano en Oshawa
MAY 29 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
MAY 31 Domingo de Pentecostes @ 10:30 am en la Nave
JUN 01 Concierto. Piano,Violin, Arpa y Cello @ 12:15 en la Nave
JUN 01 Consejeria Pastoral @ 12 pm
JUN 02 Consejeria Pastoral @ 12 pm
JUN 03 Consejeria Pastoral @ 3 pm
JUN 03 Consejeria Legal @ 5:30 pm
JUN 03 Cine con Nery @ 7 pm. En # 6 Trinity Square.
JUN 05 Reunion Clero Holy Trinity - San Esteban @ 6 pm
JUN 05 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
JUN 07 Misa Dominical en Memoria de Ana Acuna @ 2 pm
JUN 08 Reunion Clericus @ 12 pm
JUN 10 Comite en Amistad @ 5:30 pm
JUN 14 Dia Internacional del Refugiado
JUN 21 Domingo, Dia del Padre.
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
MAY 31 Visitacion de la Bendita Virgen Maria.
JUN 01 Justinom Martir y maestro en Roma, c.167
JUN 02 Martires de Lyons, 177
JUN 03 Martires de Uganda, 1886
JUN 03 Janani Luwun, Arzobispo de Uganda, 1977
JUN 04 Juan XXIII, Obispo de Roma, Reformador, 1963
JUN 05 Bonifacio, Arzobispo de Mainz, Martir, 754
JUN 06 William G. Broughton, Obispo en Australia, 1853.

CLASES DE BAILE: De 6 a 7:30 pm. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas, tiene el agradar invitar.

AJEDREZ: Juega ajedrez? Interesado en un evento o campeonato? Haganos saber. Queremos organizar eventos de ajedrez durante el verano. Contacte a Santiago Tapia despues de la Misa. Gracias. Lista de interesados registrados: Jn.Fdo. Suarez, Luis de la Fuente, Miguel Angel Robles, Claudia Velasco, Luis Enrique Flores, Sergio Cruz, Mynor, Alicia y Melissa Martinez, Jairo Planells, Elezar Farias, Santiago Tapia y Padre Maurice.

BENDICION DE HOGARES: Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya.
Hogar # 2: Juan Fernando Suarez.
Hogar # 3: Victoria Vanegas
Hogar # 4: Olga Cardenas
Hogar # 5: Cruceny Cardenas
Hogar # 6: Miguel Hugo Prieto
Hogar # 7 Ponga su nombre aqui.

HORA SOCIAL: Cada Domingo despues de la Misa, compartimos un momento de refrigerio para estimular los contactos de ayuda en la comunidad. Le invitamos a traer galletas o gaseosas, si todos cooperamos, siempre habra abundancia. Gracias por su espiritu generoso.

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PAPA: La Coordinadora de la Comunidad Peruana en Canada, invita a todos a celebrar en una fiesta bailable y comidas tipicas en Junio 14, 2009, de 12 pm a 9 pm. Entrada Adulto $ 10, ninos entran gratis. Mas informacion @ 905-510-2141. Evento pro fondos para la Primera Casa de Retiro Hispana.

HISTORIA DIGITAL: Buscamos voluntarios(as) que deseen participar en la preparacion de su historia digital para una presentacion el Domingo, Junio 14 durante la Misa Dominical y que corresponde al Dia Internacional del Refugiado. Interesadosm contactar con Carmen Garcia o Irma Romero despues de la Misa. Gracias

ARRIENDO BUSCO: Busco apartamento o casa (no basement) en sector centro ciudad, rango entre $ 1000-1500, o habitacion por $ 500. Preferencia con persona de habla inglesa. Cuanquier dato, contactar a Jaime Robles, 647-989-2250 o bien escribir a jrobles_258@hotmail.com

CONSEJERIA LEGAL: Hellen Woolaver, abogada especialidad en refugio e inmigracion, ha vuelto a atender nuevo casos. Interesados primero contactar con Padre Maurice. La primera consejeria legal sera este Miercoles, Junio 3 @ 5:30 pm en la oficina parroquial.

INTERCAMBIO LINGUISTICO: Quiere mejorar su ingles hablado? Quiere intercambiar con alguien que desea mejorar el espanol? Interesados(as) contactar con el Padre Maurice. Lugar del intercambio linguistico sera en la parroquia.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11 y Domingo 12, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 20. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Presto placa dental para cuando quiera comer carne, yo tomare sopa", "Solicito novia con automovil, interesadas mandar foto......del automovil!", "Cambio suegra por vibora. Pago la diferencia",

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.

En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Semana Mayo 24 al 30, 2009

El Espiritu purificador.

El Espiritu conciliador.

El Espiritu que nos ama

tal cual somos.!!!

BOLETIN PARROQUIAL # 127
Semana de Mayo 24 al 30, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando La Septima Domenica de Pascua. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, MAYO 24, 2009
Septima Dominica de Cuaresma
@ 2 pm en la Capilla
Color Liturgico: Blanco
Celebrante: Padre Maurice
Homilista: Padre Maurice
Diaconia: Juan Fdo. Suarez

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: Hechos 1: 15-17, 21-26; Salmo 1; 1 Juan 5: 9-13 & San Juan 17: 6-19.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:
MAY 24 Marco Castillo por su madre, Susana Castro.
MAY 31 Ponga su nombre aqui.
JUN 07 Ponga su nombre aqui.
JUN 14 Ponga su nombre aqui.
JUN 21 Ponga su nombre aqui.
JUN 28 Ponga su nombre aqui.

DOMINGO DE PENTECOSTES: Domingo, Mayo 31 @ 10:30 am, celebraremos en la Nave, junto a la comunidad de habla inglesa de Holy Trinity el Domingo de Pentecostes. Nuestra comunidad de habla hispana, liderara con la danza liturgica y con una presentacion de baile por un equipo voluntario.

QUIENES SON LOS NUEVOS VOLUNTARIOS: Les presentamos los voluntarios que en nuestra parroquia, hacen labores de servicio a la comunidad, ellas y ellos son: Rene Salinas, Hector Molina Camarero, Eleazar Farias Guerrero y Mario Rodriguez Cortes. Damos la bienvenida a los voluntarios quienes vienen con mucho deseo de trabajar para la comunidad entregando lo mejor de si a traves de este programa.

LIBRO DE FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se recuerda, que los voluntarios y voluntarias que deben firmar el libro los dias viernes y domingo. Gracias por su cooperacion. Estamos trabajando en forma responsable con la Ciudad de Toronto, su asistencia y compromiso es parte de su asentamiento y retribucion a la comunidad que le acoge.

VOLUNTARIOS DERECHOS Y DEBERES: Ser un voluntario es un privilegio, pues es la oportunidad de dar a otros en la comunidad. Su buen desempeno le permite tener a una carta de recomendacion que es muy importante en el proceso de inmigracion. Por otro lado, la ausencia sistematica, nos obliga a reportar abandono del voluntario(a) al sistema de bienestar del municipio de Toronto. Por favor, tome este compromiso con responsabilidad.

INTERES POR SER MINISTRO DE LA COMUNION? Si tienes la vocacion de servir en la Iglesia. Si deseas entregar a otros los elementos de la comunion. Si sientes que este rol es para ti, haznos saber. Buscamos mas personas para que se integren en la liturgia durante la Misa. Contacte al Padre Maurice despues de la Misa. Gracias! Damos la bienvenida a Jorge Roncal, quien se integrara al equipo de Ministros de la Comunion, comenzando en Junio.

MOTIVOS DE ORACION:
Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Noroeste de Pennsylvania, en EEUU; Norwich en Inglaterra; Nova Scotia en Canada; Nsukka e Nigeria; Nyahururu en Kenya; y Offa en Nigeria.
Por los paises de: Argentina, Bolivia, Bermudas y Brasil. Por los enfermos: Catalina Pons, Pompeyo Saavedra, Ruth Yanez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant.
Por los necesitados: Mario e Ivan Lira, Maria Isabel Garcia e hijos.
Por los que han partido de esta vida: Mario Benedetti, Battista di Fresca, Paulos Katapoulos, Olimpia Soussa, Federico Meneses, Andres Segura, Hilda Adams, victimas de la Gripe Porcina y guerra etnica en Sri Lanka.
Por el proceso de imigracion de: Maria Camila Prieto, Melissa Lara, Marco Pena, Fam. Maya-Garcia, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: Enfermeras y enfermeros en su servicio vocacional de aliviar al projimo.

CONTRIBUYA USANDO EL SOBRE: Invitamos a la congregacion a solicitar su sobre numerado para su contribucion en cada Misa. El beneficio de esta forma sistematica, es que asi recibe un comprobante acumulativo para su Declaracion Anual a la Renta, lo cual le beneficia en el retorno. Su generosidad tiene muchos beneficios, tanto la parroquia como para usted. Actualmente, solo 7 personas contribuyen en forma constante usando el sobre.

ACTIVIDADES POR VENIR:
MAY 23-24 Doors Open en Toronto
MAY 24 Concierto Eco-Choir @ 1 pm. Musica Latinoamericana.
MAY 24 Misa Dominical @ 2 pm en la Capilla
MAY 25 Concierto, Organo y Trompeta @ 12:15 pm en la Nave
MAY 25 Preparacion Matrimonial @ 10:30 am
MAY 25 Ensayo Baile para Pentecostes @ 7 pm en la Nave.
MAY 27 Consejeria Pastoral @ 3 pm
MAY 27 Ensayo Baile para Pentecostes @ 7 pm en la Nave.
MAY 28 Cena Anti-Racismo de Toronto @ 6:30 pm
MAY 29-30 Sinodo Diocesano en Oshawa
MAY 29 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
MAY 31 Domingo de Pentecostes @ 10:30 am en la Nave
JUN 01 Concierto. Piano,Violin, Arpa y Cello @ 12:15 en la Nave
JUN 03 Cine con Nery @ 7 pm. En # 6 Trinity Square.
JUN 05 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
JUN 07 Misa Dominical en Memoria de Ana Acuna @ 2 pm
JUN 08 Reunion Clericus @ 12 pm
JUN 10 Comite en Amistad @ 5:30 pm
JUN 14 Dia Internacional del Refugiado
JUN 21 Domingo, Dia del Padre.
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
MAY 25 San Bede, monje de Jarrow, 735
MAY 26 San Agustin, 1er Arzobispo de Canterbury, 605
MAY 31 Visitacion de la Bendita Virgen Maria.

CLASES DE BAILE: De 6 a 7:30 pm. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas, tiene el agradar invitar.

AJEDREZ: Juega ajedrez? Interesado en un evento o campeonato? Haganos saber. Queremos organizar eventos de ajedrez durante el verano. Contacte a Santiago Tapia despues de la Misa. Gracias.

BENDICION DE HOGARES: Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya.
Hogar # 2: Juan Fernando Suarez.
Hogar # 3: Victoria Vanegas
Hogar # 4: Olga Cardenas
Hogar # 5: Cruceny Cardenas
Hogar # 6: Miguel Hugo Prieto
Hogar # 7 Ponga su nombre aqui.

HORA SOCIAL: Cada Domingo despues de la Misa, compartimos un momento de refrigerio para estimular los contactos de ayuda en la comunidad. Le invitamos a traer galletas o gaseosas, si todos cooperamos, siempre habra abundancia. Gracias por su espiritu generoso.

HISTORIA DIGITAL: Buscamos voluntarios(as) que deseen participar en la preparacion de su historia digital para una presentacion el Domingo, Junio 14 durante la Misa Dominical y que corresponde al Dia Internacional del Refugiado. Interesadosm contactar con Carmen Garcia o Irma Romero despues de la Misa. Gracias

COMPARTO ARRIENDO: Busco compartir arriendo de un apartamento. Bien ubicado, a pasos de College St. & Shaw. Dormitorio independiente. Bano y cocina compartida. para hombre tranquilo, no fumador. $ 350 mensuales. Interesandos, llamar a Santiago Tapia, al 647-990-9246.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11 y Domingo 12, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 20. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Por diabetes, vendo flauta dulce", "Cambio goma de mascar en buen estado por caramelo con poco uso", "V ndo maquina d scribir qu l falta una tcla."

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.
En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Bienvenido Mynor!

MYNOR MARTINEZ, es el nuevo miembro del

Consejo Parroquial San Esteban.

Damos la bienvenida a Mynor, quien se integra

a trabajar en equipo en la mision de nuestra

parroquia. Mynor cuenta con una basta experiencia

en trabajo comunitario en Guatemala, Francia y

ahora en Canada. Bienvenido!!!!

Semana Mayo 17 al 23, 2009

Mural alegorico a la regla de oro.

Haz con otros lo que quieras

que otros hagan contigo.

El original de este mosaico esta en Naciones Unidas,.

sede de New York. EEUU.

BOLETIN PARROQUIAL # 126
Semana de Mayo 17 al 23, 2009 Anno Domini

Queridas hermanas y hermanos en Cristo,

Estamos celebrando La Sexta Domenica de Pascua. Reunamonos como comunidad para dar gracias a Dios. Le esperamos e invite a otros para adorar a Dios y orar por quienes estan en necesidades.

DOMINGO, MAYO 17, 2009
Sexta Dominica de Cuaresma
@ 2 pm en la Capilla
Color Liturgico: Blanco
Celebrante: Padre Maurice
Homilista: Padre Maurice
Diaconia: Miguel Hugo Prieto

LECTURAS BIBLICAS: Las lecturas biblicas para este Domingo son: Hechos 10: 44-48; Salmo 98; 1 Juan 5: 1-6 y San Juan 15: 9-17.

FLORES EN EL ALTAR: Su ofrenda en flores tambien es parte de la adoracion a Dios. Recuerde, la ofrenda floral puede ser con motivo de gratitud, en memoria de un ser querido, un aniversario, un cumpleaños, etc. Los siguientes domingo estan ofrecidos por:
MAY 17 Ponga su nombre aqui
MAY 24 Marco Castillo por su madre, Susana Castro.
MAY 31 Ponga su nombre aqui.

QUIENES SON LOS NUEVOS VOLUNTARIOS: Les presentamos los voluntarios que en nuestra parroquia, hacen labores de servicio a la comunidad, ellas y ellos son: Jenaro Monreal, David Campos y Juan Regil. Damos la bienvenida a los voluntarios quienes vienen con mucho deseo de trabajar para la comunidad entregando lo mejor de si a traves de este programa.

LIBRO DE FIRMAS DE VOLUNTARIADO: Se recuerda, que los voluntarios y voluntarias que deben firmar el libro los dias viernes y domingo. Gracias por su cooperacion. Estamos trabajando en forma responsable con la Ciudad de Toronto, su asistencia y compromiso es parte de su asentamiento y retribucion a la comunidad que le acoge.

VOLUNTARIOS DERECHOS Y DEBERES: Ser un voluntario es un privilegio, pues es la oportunidad de dar a otros en la comunidad. Su buen desempeno le permite tener a una carta de recomendacion que es muy importante en el proceso de inmigracion. Por otro lado, la ausencia sistematica, nos obliga a reportar abandono del voluntario(a) al sistema de bienestar del municipio de Toronto. Por favor, tome este compromiso con responsabilidad.

TALLER DE VOLUNTARIOS: Nuevamente, tendremos un Taller para el voluntariado. Marque su calendario para el Viernes, Mayo 15 @ 4:30 pm en el mismo lugar de la clase de salsa. Sonia Castaneda y el Padre Maurice estaran a cargo del taller. Su asistencia es obligatoria. Mas detalles, consulte con Sonia o el Padre despues de la Misa. Gracias.

INTERES POR SER MINISTRO DE LA COMUNION? Si tienes la vocacion de servir en la Iglesia. Si deseas entregar a otros los elementos de la comunion. Si sientes que este rol es para ti, haznos saber. Buscamos mas personas para que se integren en la liturgia durante la Misa. Contacte al Padre Maurice despues de la Misa. Gracias!

MOTIVOS DE ORACION:
Por los que viajan: Bryan Husted.
Por las diocesis de: Norte de Mexico en Mexico; Norte Michigan y Norte Texas en EEUU; Norte Filipino en las Filipinas; Territorios Norte en Australia, Uganda Norte en Uganda; y Zambia Norte en Zambia;
Por los paises de: Suriname, Urugay y Venezuela.
Por los enfermos: Pompeyo Saavedra, Ruth Yanez, Martinique Francois, Monica Segura y Gladys Marchant.
Por los necesitados: Mario e Ivan Lira, Maria Isabel Garcia e hijos, victimas de desastres naturales en Brasil y Colombia.
Por los que han partido de esta vida: Battista di Fresca, Paulos Katapoulos, Olimpia Soussa, Federico Menedes, Andres Segura, Hilda Adams, y victimas de la Gripe Porcina.
Por el proceso de imigracion de: Maria Camila Prieto, Melissa Lara, Marco Pena, Fam. Maya-Garcia, Claudia y Ricarda Hernandez, Fam. Garcia-Aguilar, Fam. Martinez-Castañeda y Fam. Cardona-Mejias.
Accion de Gracias: David Campos (May 18), Leticia Hernandez (Mayo 22).

CONTRIBUYA USANDO EL SOBRE: Invitamos a la congregacion a solicitar su sobre numerado para su contribucion en cada Misa. El beneficio de esta forma sistematica, es que asi recibe un comprobante acumulativo para su Declaracion Anual a la Renta, lo cual le beneficia en el retorno. Su generosidad tiene muchos beneficios, tanto la parroquia como para usted. Actualmente, solo 7 personas contribuyen en forma constante usando el sobre.

ACTIVIDADES POR VENIR:
MAY 15 Consejeria Pastoral @ 4 pm
MAY 15 Taller del Voluntariado @ 4:30 pm
MAY 15 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
MAY 17 Misa Dominical @ 2 pm en la Capilla
MAY 18 Victoria Day (Feriado Nacional)
MAY 19 Reunion Clericus @ 1:30 pm @ St, Matthias' Church
MAY 19 Reunion Comite Amistad @ 5:30 pm
MAY 20 Consejeria Pastoral @ 4 pm
MAY 20 Reunion sonre Historia Digital @ 5:30 pm
MAY 21 Reunion Clericus @ 1 pm, en St.Peter's Church
MAY 22 Clase de Baile de 6 a 7:30 pm
MAY 23-24 Doors Open en Toronto
MAY 24 Misa Dominical @ 2 pm en la Capilla
MAY 25 Preparacion Matrimonial @ 10:30 am
MAY 27 Consejeria Pastoral @ 3 pm
MAY 28 Cena Anti-Racismo de Toronto @ 6:30 pm
MAY 29-30 Sinodo Diocesano en Oshawa
MAY 31 Domingo de Pentecostes @ 10:30 am en la Nave
JUN 14 Dia Internacional del Refugiado
JUN 21 Domingo, Dia del Padre.
JUN 28 Pride Sunday Service HT-SE @ 10:30 am en la Nave
JUL 05 Paseo de Verano @ High Park @ 12 pm

SANTORAL: El Santoral de la Iglesia Anglicana de Canada nos recuerda las siguientes fechas para observacion y celebracion:
MAY 19 Dunstan, Arzobispo de Canterbury, 988.

CLASES DE BAILE: De 6:00 pm a 7:30 pm. Aproveche este gran beneficio que presta su parroquia. Recuerde, bailar es una excelente terapia, ademas la interaccion grupal le permitira canalizar mejor su creatividad y conocer nuevas personas. Venga e invite a otros(as). Olga Cardenas, ha invitado a Rene Salinas para trabajar con ella en las clases y para introducir nuevas tecnicas de baile y coreografia.

CUMPLEANOS & ANIVERSARIOS DE MAYO: Por favor haganos saber su cumpleanos o aniversarios, para mantener esta lista actualizada, gracias.
MAY 18 David Campos
MAY 22 Leticia Hernandez.

BENDICION DE HOGARES: Ha dado gracias a Dios por el lugar donde vive? Ha pedido la bendicion de su hogar y para quienes moran alli? Solicite una visita pastoral y la bendicion con el Padre. Si tiene otros vecinos con el mismo deseo, haganos saber, asi podemos calendarizar varios hogares en un mismo dia.
Hogar # 1: Omaira Montoya.
Hogar # 2: Juan Fernando Suarez.
Hogar # 3: Victoria Vanegas
Hogar # 4: Olga Cardenas
Hogar # 5: Cruceny Cardenas
Hogar # 6: Miguel Hugo Prieto
Hogar # 7 Ponga su nombre aqui.

HORA SOCIAL: Cada Domingo despues de la Misa, compartimos un momento de refrigerio para estimular los contactos de ayuda en la comunidad. Le invitamos a traer galletas o gaseosas, si todos cooperamos, siempre habra abundancia. Gracias por su espiritu generoso.

COMPARTO ARRIENDO: Busco compartir arriendo de un apartamento. Bien ubicado, a pasos de College St. & Shaw. Dormitorio independiente. Bano y cocina compartida. para hombre tranquilo, no fumador. $ 350 mensuales. Interesandos, llamar a Santiago al 647-990-9246.

TALLER DE ARTESANIA: Sabado, Julio 11, 2009 de 11 am a 5 pm se realizara la II Feria Artesanal San Esteban en Trinity Cafe. Costo mesa para expositores $ 20. Solo artesania. No productos que atenten al derecho de autor ni comida. Mas informacion contacte a Irma Romero, coordinadora al 647-269-2179. La feria va en beneficio de Pro Fondo Solidario de la parroquia.

HUMOR: "Ce dan klases de hortografya!". "Hombre invisible busca mujer transparente para hacer lo nunca visto". "Viaje con nosotros...lo trataremos como una vaca. Aerolineas de la India".

EPILOGO: Queridas hermanas y hermanos, le esperamos este domingo. Dios les bendiga en sus actividades, estudios y trabajos.

En Cristo,

PADRE MAURICE FRANCOIS+

Salsa Noticias

RECIBAMOS LA PRIMAVERA BAILANDO

MUEVA SU CUERPO,

LIBERE TENSIONES.

DIVIERTASE SANAMENTE.

SALSA LESSON GROUP
GRUPO DE CLASE DE SALSA

EVERY FRIDAY from 6 to 7:30 pm

May 15th, 2009

Dear friends,
Queridas amigos y amigos,

SPRING IS HERE, SUMMER AT THE CORNER:
Let us enjoy the spring with a great spirit.

How? Dancing!!!!
Everybody wants to be in shape for summer,
so what a better way with great music

and moving your body.

PRIMAVERA ESTA AQUI, Y EL VERANO EN LA ESQUINA:
Disfrutemos la primavera con gran espiritu.

Como? Bailando!!!
Todos quieren estar en forma para el verano,
y que mejor manera que con gran música

y moviendo el cuerpo.

GREEN LESSONS:
We are not longer selling bottled water,

we protect the environment.
We sale canned iced tea or pop.

If you want water, please bring your own.

CLASES VERDES:
Ya no vendemos agua embotellada,

protejamos el ambiente.
Solo vendemos te helado y gaseosas en lata.

Si desea agua, traiga la suya.

SWINE FLU:
We invite you to wash your hands often.

We provide moist towelettes
after the lesson to clean your hands.

We encourage to bring your own Hand
Sanitizer.

Help us to keep a safe environment.

GRIPE PORCINA:
Invitamos a que se lave las manos con frecuencia.

Estamos proveyendo toallitas
humedas después de la clase para limpiar sus manos.

Le animamos a traer su
propio desinfectante.

Mantengamos un ambiente seguro.

E-LIST:
Let us know if you want to continue in our email list.

If you want to unsubscribe,
Send us a email and we will update our data base.

Thank you for your help.

LISTA ELECTRONICA:
Haganos saber si desea continuar

en nuestra lista electronica.
Si desea salir de esta subscripción,

envienos un email y
actualizaremos nuestra base de datos.

Gracias por su ayuda.

OLGA CARDENAS
Instructor/Instructora